电脑软件是指用来指挥电脑运行的各种程序的总和，包括操作系统，文字处理器和应用程序。

“软件”译成世界语是“programaro”或“softvaro”。前者意译，后者是英文“software”的音译。

按功能划分，电脑软件可以分为系统软件和应用软件两大类。系统软件是基础，无论哪个应用领域的电脑用户者要用到它们。应用软件是在系统软件的支持下运行，直接担负处理任务、解决各种应用问题的软件。

一．系统软件术语

系统软件又称软设备，译成世界语是“sistema programaro”或“ilprogramo”。系统软件分为三类：操作系统，语言处理系统和软件工具。

1. 操作系统　　操作系统是电脑系统的指挥中心，统一管理电脑的所有硬件和软件，给用户提供一个良好的工作环境，使之有效地工作。操作系统译成世界语是“operaciada sistemo”或“operaciumo”。过去我们用得最多的操作系统是“DOS”，它是英语“disk operating system”的首字母缩写词。这个缩写词译成世界语也是“DOS”（diskobazita operaciada sistemo）。现在我们大都使用Windows操作系统。这个系统在世界语中可以译为“fenestrosistemo”或“Vindozo”。

2. 语言处理系统　　人机之间的对话必须通过两者互能理解的语言才可以进行。语言处理系统是架在两者之间沟通的桥梁，担负着“翻译”任务。语言处理系统译成世界语是“lingvotraktada sistemo”。汇编程序（asembla programo, asemblilo aŭ asemblero）、高级语言的解释程序（interpretilo de altnivela programlingvo）和编译程序（kompililo aŭ kompilero）都属于语言处理系统。

3. 软件工具　　软件工具是用于提高其他软件工作效率改善软件质量的辅助性软件。在世界语中软件工具译为“softvara ilo; ilrimedo”。

二．应用软件术语

应用软件是用于解决特定的应用问题而编写的。应用软件包括用户程序和应用软件包。应用软件的世界语译语是“aplika programo”或“aplikaĵo”。

1. 用户程序是指由用户自己编写开发的程序。它的世界语的名称是“programo de uzanto aŭ uzulo”。

2. 应用软件包是用以解决某些特殊应用问题的多用户系统的电脑程序，常存储在磁盘上卖给客房。它的世界语名称是“aplika pakaĵo aŭ garnituro”。